‘Just like Prince and Bowie, Mark Hollis was a visionary. He pushed himself as an artist and us as listeners to hear something unreachable.’