Deep inside the Science Gallery of Melbourne, a lone moon jellyfish swims in an isolated dome - its every movement tracked by an array of sensors that translate its subtle gestures into an…